Convite: XI Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina
O XI CAAL realiza-se de 26 a 29 de setembro de 2013 no Clube Transatlântico em São Paulo.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Das diesjährige Treffen der Deutschsprachigen Vereinigungen Lateinamerikas findet vom 26. bis 29. September in São Paulo statt.
Anbei erhalten Sie unsere offizielle Einladung sowie das Anmeldeformular. Bitte füllen Sie dieses auch aus, wenn Sie keinen Vortrag oder keine Präsentation vorstellen wollen, damit wir bereits rechtzeitig eine ungefähre Teilnehmerzahl erhalten.
Für Vorträge oder aktive Beteiligung füllen Sie bitte den Abschnitt 2 des Anmeldeformulars aus.
Das detaillierte Programm wird Ihnen bis spätestens 30.6.2013 zugehen.
Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihre zahlreiche Teilnahme,
Eckhard E. Kupfer
Diretor
Instituto Martius-Staden
Rua Itapaiúna, 1355 ▪ 05707-000 – Panamby ▪ São Paulo, Brasil
Tel +55 11 3744-1070 ▪ Fax +55 11 3501-9488
Convite XI. CAAL
Encontro das
Comunidades de Língua Alemã da América Latina
com formulário de inscrição
Prezados Senhores e Senhoras, caros amigos, por ocasião do “Ano Alemão no Brasil”, o XI. Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina (CAAL) deste ano realizar-se-á nos dias 26 (quinta-feira), 27 (sexta-feira) e 28 de setembro de 2013 (sábado), em São Paulo. A chegada dos convidados do exterior e de outras regiões do Brasil está prevista para o dia 25 de setembro (quarta-feira) e o retorno para o dia 29 de setembro de 2013 (domingo).
A Programação oficial foi agendada para a quinta-feira e sexta-feira compalestras, mesas redondas e visitas.
Acreditamos que os participantes do Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina aproveitarão esta oportunidade para visitar alguns lugares de São Paulo e até mesmo do Brasil. Estaremos à disposição para orientá-los neste sentido.
O XI. Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina (CAAL) tem desta vez, como lema “Aprender com o Passado para criar o Futuro”.
A adoção do tema acima significa que os discursos do encontro não podem elucidar somente o passado. Pelo contrário, conforme o provérbio “modernizar ou morrer”, o objetivo não será apenas destacar valores, virtudes, bem como costumes e tradições das comunidades de língua alemã e enfatizar as realizações de seus representantes na América Latina. O foco do encontro deste ano será estudar e verificar as propriedades virtuais trazidas dos países de origem em relação a sua necessidade atual em mantê-las e eventualmente projetá-las para o futuro em benefício das suas comunidades de língua alemã e dos países de imigração.
Para o trabalho das mesas redondas, o tema sugerido será cooperação e intercâmbio entre às instituições fundadas pelas comunidades de língua alemã, como comunidades religiosas, escolas, hospitais, creches e casas de repouso, bem como a mídia de língua alemã. As mesas redondas podem, dependendo do interesse, receber o acréscimo de breves discursos iniciais oulimitar-se à discussão em grupo aberto.
Nossa programação de visitas abrangerá lugares e instituições com ênfase na imigração de língua alemã e de cooperação atual com os países de origem.
É com prazer que lhes enviamos, nesta oportunidade, o formulário para a inscrição dos temas para palestras e mesas redondas. Neste contexto, será importante anexar um breve resumo do tema e seu relacionamento com a visão de futuro. Solicitamos a gentileza de nos enviar o formulário preenchido até o dia 30 de abril 2013.
